360° Around the World | 日本 あの日から | Japan, the day after
Dimanche 8 janvier 2012, 10:45, rien n'a changé dans le quartier de Minatomachi.
Je rentre dans cette maison ouverte aux vents comme je l'avais fait il y a exactement neuf mois, six jours et quelques heures auparavant. Les objets, parfois précieux, sont toujours là, dans les tiroirs, sur les étagères, à même le sol. Un désordre ordonné par une vague monstrueuse et brutale. Je devine que la famille de cette maison ne reviendra plus jamais et je suis émue par l'immense respect de toutes les personnes qui sont passées ici depuis. Le monde ressemblera t-il à cela lorsque nous l'aurons rendu inhabitable ?
January, sunday 8, 10:45 am. Nothing had changed in the neighborhood of Minatomachi. In the house, open to the wind as it was nine months, six days and a few hours before. Objects, precious things, are still there, in drawers, on shelves, on the floor like a monstrous and brutal wave left them. I guess the family of this house will never come back and I am moved by the tremendous respect from all people who have been visiting this empty house. I'm wondering if the world will look like this when we'll have rendered it uninhabitable ?
.jpg)
